Bab 133 - Reuni di Kota Akademi
「Ini menjadi jauh lebih dingin...」
Nafasnya mengeluarkan uap. Begitu Hikaru turun dari gerbong, dia langsung pulang. Dia tidak berhenti di mana pun dalam perjalanan kembali dari ibu kota Kekaisaran. Kehangatan musim panas masih tersisa di Kekaisaran, tetapi Scholarzard sudah terasa dingin. (Menurutku tempat yang hangat jauh lebih nyaman untuk ditinggali), pikirnya.
Jalan-jalan di Scholarzard terlihat sama seperti biasanya. Pertempuran di Borderzard dan kerusuhan selama pertemuan ketujuh negara tidak berdampak pada kota provinsi belaka. Ini hanya berfungsi untuk mengingatkannya bahwa rencana League untuk menghilangkan penghalang antara tujuh negara adalah usaha yang cukup sulit. League tahu itu, tentu saja. Itu sebabnya dia berkata dia akan mengabdikan seluruh hidupnya untuk tujuan ini.
「Aku pulang-」
Ketika dia kembali ke rumahnya yang terletak di lantai atas gedung tiga lantai tepat di samping akademi...
「Hikaru?」
「!!」
Lavia, yang sedang minum teh di atas meja, dan Paula yang memasak di dapur, menanggapi.
「Maaf aku membutuhkan waktu lebih lama dari yang diperkirakan...」
「Hikaru-sama!!」
Paula segera sujud di hadapan Hikaru.
「Aku sangaaaaaaaaat minta maaf!」
Bingung, Hikaru menatap Lavia.
「Uh... Selamat datang di rumah, Hikaru.」 Dia menyapa dengan canggung.
Lelah karena perjalanan jauh, Hikaru mengganti pakaiannya terlebih dahulu. Saat kembali ke ruang tamu, Paula masih di lantai sambil bersujud. Dia tidak terlalu peduli, tapi rupanya sujud adalah metode terbaik untuk meminta pengampunan di dunia ini juga.
「Tentang apa ini?」 Hikaru bertanya.
Paula menjelaskan dirinya sendiri, dengan dia yang masih di lantai.
「...Hmm, begitu. Aku menyelamatkan hidupmu tiga kali. Namun kau melanggar janjimu dan menggunakan sihir penyembuhan di depan orang-orang. Dan kau tidak dapat melakukan apa pun ketika Lavia diculik.」
Ketika Hikaru kembali ke guild setelah menyelamatkan Lavia, dia tidak menyebutkan bahwa dia menggunakan sihir penyembuhannya pada orang asing. Namun, dalam perjalanan ke Scholarzard, Paula memberi tahu Lavia tentang hal itu. Ekspresi Lavia menegang, “Kamu melanggar janjimu dengan Hikaru? Kau cukup pemberani”.
「Aku benar-benar minta maaf!」
「Hikaru. Paula tidak ada hubungannya dengan penculikanku.」
「T-Tapi jika aku tidak melakukan apa pun untuk menarik perhatian, mereka tidak akan menemukanmu!」
「Tidak ada yang mengira pasukan khusus Ponsonia akan ada di sana.」
「Tapi tetap saja!」
「Cukup.」 Hikaru melambaikan tangannya, menghentikan argumen keduanya.
「Paula, berdirilah.」
「Tapi...」
「Sangat sulit untuk berbicara ketika kau di lantai seperti itu.」
Paula perlahan berdiri. Dia tampak sedih kalau dilihat lebih dekat.
<Dia khawatir kau akan mendapat masalah karena kau menyita begitu banyak waktu.> Lavia berbisik.
<Bagaimana denganmu?>
<Hmm?>
<Kau tidak mengkhawatirkanku?>
<Hehe. Aku tahu masalah kecil tidak berarti apa-apa bagi Hikaru-ku.>
Keyakinannya yang tak terbatas padanya membuatnya bahagia, tentu saja. (Tapi aku lebih suka jika dia terkadang mengkhawatirkanku. Aku ingin tahu apakah itu terlalu berlebihan untuk ditanyakan.)
Lavia duduk di samping Hikaru, dan Paula di seberang mereka.
「Hikaru-sama...」
「Paula.」 Hikaru menghentikannya untuk meminta maaf lagi. 「Kubilang sudah cukup. Jadi tolong, jangan katakan lagi. Kau manusia, dan manusia membuat kesalahan. Belajar saja dari itu dan pastikan itu tidak terjadi lagi.」
「...Baik.」
「Bukankah sulit berpisah dengan teman-temanmu? Kau melakukannya dengan baik.」
「Hikaru-sama...」 Air mata mengalir di matanya. Sebagai catatan, dia dua tahun lebih tua darinya. 「Aku, uhh... Apa yang harus kulakukan untukmu? Kau mengatakan padaku untuk memberikan segalanya padamu...」
「Yah, aku belum memikirkan apa pun.」
「...Apa?」
「Aku bahkan belum memikirkan tentang apa yang harus kulakukan di dunia ini. Sampai aku membuat keputusan, aku hanya akan memintamu melakukan beberapa hal dari waktu ke waktu. Jadi kau bisa hidup sesukamu untuk saat ini. Kau dapat terus menjadi seorang petualang, atau bahkan mendaftar di akademi.」
「Tapi, aku... Agak sulit bagiku untuk mengatakan ini, tapi aku tidak punya apa-apa denganku.」
「Maksudmu uang? Aku akan memberimu beberapa, jadi jangan khawatir tentang itu.」
「Tidak! Aku tidak selalu bisa menjadi penerima!」
「Tapi apa yang bisa kau lakukan? Kau tidak dapat menggunakan sihir penyembuhanmu kecuali aku mengatakannya. Tanpanya, kurasa kau tidak punya banyak cara untuk menghasilkan uang. Karena akulah yang mencegahmu menggunakan kemampuanmu, itu benar kalau aku memikul pengeluaranmu. Jadi jangan terlalu khawatir tentang itu.」
「Oke...」 Paula tampak kecewa, lalu tiba-tiba menyadari. 「A-aku akan bekerja, kalau begitu!」
「Apa?」
「Aku bisa membaca, menulis, dan melakukan perhitungan! Aku bisa bekerja di restoran atau sesuatu.」
「O-Oh... Jika kau mau, silakan.」
「Aku tidak selalu bisa bergantung pada kemurahan hatimu!」
Dia bersama Lavia selama Hikaru pergi.
「Aku lebih suka jika Paula memasak untuk kita. Itu akan membuat segalanya lebih mudah.」Kata Lavia.
「Oh. Apa kau seorang juru masak yang hebat, Paula?」
「Dia sebenarnya cukup kompeten.」
「Wow.」
「T-T-T-Tidak sama sekali!」 Paula bersikap sangat rendah hati.
(Karena Lavia menjaminnya, dia pasti memiliki keahlian dalam memasak.)
「Hanya untuk memastikan, itu bukan makanan pedas, kan?」 Hikaru bertanya.
「Apa kau suka makanan pedas?」 Paula balik bertanya.
「Jika tidak, maka baiklah. Bagaimanapun, kau bisa tinggal di mana pun kau mau. Aku tidak akan memaksamu atau apapun.」
「Baik!」
Hikaru berencana menjadi murid untuk sementara waktu. Dia bisa berbicara dengannya begitu dia siap meninggalkan kota.
(Kami pada dasarnya menyimpan sihir penyembuh yang berharga, tapi bukan berarti kami memiliki masalah keuangan. Jika dia menggunakan kemampuannya, dia bisa menarik perhatian beberapa pria jahat yang hanya akan menimbulkan lebih banyak masalah. Lebih baik jika dia mendapatkan pekerjaan paruh waktu.)
「Jadi, Hikaru. Kenapa lama sekali?」Lavia bertanya.
「Ah, yah...」 Hikaru melirik Paula.
「J-Jika kau tidak ingin aku mendengarnya, aku akan pergi ke balkon dan menutup telingaku!」
「Ah tidak, kau tidak perlu melakukan itu. Coba lihat... Ada beberapa hal yang tidak dapat kuceritakan padamu, tetapi karena nasib kita terikat sekarang, kita harus berbagi informasi.」
「Apa kau yakin...?」
「Iya. Jadi bisakah kau membuat lebih banyak teh?」
「Segera!」
Paula segera bangkit dari kursinya dan mulai membuat teh. Sementara itu, Hikaru memberi tahu Lavia tentang Soul Board Paula.
<Delapan poin pada Sihir Penyembuhan ?! Seberapa kuat itu?!>
<Menurut Empat Bintang Timur, dia salah satu penyembuh terbaik di Ponsonia, mampu memulihkan anggota tubuh yang hilang dan menyembuhkan pembatuan. Sepertinya dia bisa melakukan lebih dari itu, jadi aku akan memberi peringkat lebih tinggi. Tapi aku tidak tahu seberapa kuat dia dalam skala dunia.>
<Wow... Tunggu sebentar. Empat Bintang Timur? Kita menghindar dari mereka, ingat? Kau tidak bertemu mereka setelah itu, kan?>
Hikaru memberitahunya tentang bagaimana para wanita memanggilnya setelah dia pergi dengan Paula.
「.........」
「Lavia?」
「Di mana kalian berbicara?」
「Di penginapan tempat mereka menginap. Mengapa?」
「........」
「Lavia?」
「Bukan apa-apa... Jadi ini ya cemburu... Perasaan yang begitu rumit.」
「Hmm? Lagi-lagi?」
「Ini dia!」 Paula berkata sambil membawakan teh.
Lavia kembali ke wajah lurusnya. (Apa yang dia katakan?) Hikaru bertanya-tanya. Tapi sepertinya dia tidak akan memberitahunya.
Paula menuangkan teh ke dalam cangkir Hikaru, dan dia menyesapnya.
「Oke, dari mana aku memulai? Jadi pertama-tama aku menuju ke tempat Margrave Grugschilt.」
Hikaru memberi tahu mereka tentang bagaimana dia menemukan mata-mata Quinbland di mansion Margrave yang kemudian membawanya pada Unken.
「A-Apa ?! Pak tua Unken adalah guildmaster Pond?! Kukira dia hanya seorang penilai! Jadi dia mata-mata Quinbland?」
Paula bingung. Sepertinya dia punya pengalaman meminta Unken untuk menilai material monster di Pond.
「Aku tahu ada banyak yang harus dibongkar di sini, tapi itu tidak terlalu penting.」
「Aku cukup yakin kalau memang begitu!」
「Kau mungkin tidak perlu khawatir tentang pengejarmu lagi.」 Hikaru memberi tahu Lavia. 「Unken mengatakan dia akan menghabisi raja, jadi aku tidak perlu memukul orang itu sendiri.」
「Jadi kau benar-benar serius untuk menghajar raja, ya?」 Kata Paula.
(Tentu saja. Dia mencoba menyentuh Lavia. Aku harus membayarnya kembali.) Dia hanya menyerah pada ide itu karena menghormati Unken, yang bersedia membuang nyawanya.
「Jadi tidak ada yang akan mengejarku lagi?」
「Kurasa begitu. Margrave Grugschilt dan Gafrasti juga mulai bergerak. Ponsonia akan berada dalam keadaan kacau untuk sementara waktu. Juga...」
Empat Bintang Timur memberinya informasi, meskipun tidak dapat diandalkan, yang membuatnya ragu apakah akan memberi tahu gadis-gadis itu atau tidak. Sebagai pertukaran untuk informasi yang dia berikan, Selyse memberitahunya:
(Sang raja rupanya seorang pecandu narkoba.)
Sebagai imbalan atas kesenangan langka, dia berhalusinasi dan menjadi terobsesi. Itu sebabnya dia menginvasi Quinbland. Selyse mendapat informasi dari salah satu kontaknya, seorang pelayan yang bekerja di istana.
Baik Hikaru maupun Empat Bintang Timut tahu bahwa itu karena obat-obatan - yang disediakan oleh Kepala Bendahara - raja panik ketika salah satu anggota pasukan khusus kembali. Tetapi karena dokter yang merawat raja berada di bawah naungan Bendhara, rahasianya tidak pernah keluar.
「Juga apa?」
「Ah, tidak, itu tidak penting. Bagaimanapun, kurasa kau aman sekarang.」
「...Aku menegrti.」
「Itu bagus!!」 Paula berseru.
「Mengapa kau lebih gembira daripada Lavia?」
Lavia dan Paula bertukar pandang dan terkikik. Sepertinya persahabatan antara gadis-gadis itu semakin dalam saat dia pergi.
「Apa yang terjadi setelah itu? Jika itu, kau akan membuatnya kembali lebih cepat.」
「Sebenarnya, aku pergi ke ibu kota Quinbland.」
「Quinbland?」
「Unken memintaku untuk mengirimkan surat kepada Kaisar. Itu sebabnya aku butuh beberapa saat untuk kembali.」
「Kau membuatnya terdengar mudah, tapi jangan beri tahu aku bahwa kau benar-benar menyelinap ke kamar Kaisar.」
「Hah? Aku melakukan itu.」
Paula dan Lavia tampak tercengang.
「Jika tidak, akan memakan banyak waktu. Aku tidak dapat membuktikan bahwa surat Unken itu asli, dan aku bahkan tidak tahu bagaimana membuat janji dengan Kaisar.」
「Itu benar...」
「Jadi seperti ini Hikaru-sama...」
「Ya. Akal sehat tidak benar-benar berlaku untuknya.」
「Aku lebih suka jika kau tidak membuatnya terdengar seperti aku kurang akal sehat.」
Dia sedikit kesal. Lavia seharusnya tahu dia bahkan bertemu dengan Ratu Forestia. Dia tidak bisa mengatakannya dengan keras karena Paula ada di sekitar.
「Itu mengingatkanku. Aku menerima hadiah untuk mengirimkan surat dan memberi Kaisar beberapa informasi.」
Hikaru mengeluarkan kotak surat yang diikat dengan tali.
「Apa itu? Sepertinya itu terbuat dari kulit berkualitas bagus.」
Lavia melepaskan tali itu. Paula menatapnya dengan penuh minat dari seberang meja.
「Rupanya itu disebut Kotak Surat Dimensi Naga atau sesuatu.」
Lavia hampir menjatuhkan kotak itu, sementara Paula menyemburkan tehnya.
「Ugh, itu menjijikkan...」 kata Hikaru.
Paula tersedak, mencoba membersihkan tenggorokannya.
「Itu salahmu, Hikaru!」 Lavia menegur.
「Apa? Bagaimana?」
「A-Apa ini benar-benar Kotak Surat Dimensi Naga?」
「Itulah yang dikatakan Kaisar.」
Lavia dengan hati-hati meletakkan kotak itu di atas meja, seperti sedang memegang bom.
「Kupikir hal ini hanya muncul di legenda.」 Kata Lavia.
「Ya, aku juga berpikir begitu...」 Paula setuju.
「Tunggu sebentar. Tolong jelaskan.」Kata Hikaru.
Lavia menghela nafas. 「Ada legenda di barat tentang pahlawan yang memusnahkan monster. Dia mendapat Kotak Surat Dimensi Naga sebagai jarahan.」
「Aku pernah mendengarnya di urban legend. Ketika item itu dilelang, itu diambil dengan harga yang sangat tinggi yang jarang terlihat dalam sejarah.」
Hikaru selalu tidak mengerti. Dia mulai curiga bahwa sumber informasinya, Roland, tidak tahu banyak tentang hal lain selain seni melintasi dunia.
「Tapi itu bukan barang praktis.」 Dia membuka kotak itu dan membaliknya. Roti yang sudah setengah dimakan keluar dari situ. 「Oh, itu roti yang lupa kumakan tiga hari yang lalu. Jaid itu ada di dalam sana selama ini.」
「Hikaru...」
「Hikaru-sama... Apa yang kau lakukan pada harta nasional...」
Gadis-gadis itu meringis. Bagi Hikaru, barang itu hampir tidak praktis - jika kau membaliknya, barang-barang di dalamnya juga akan terbalik, dan waktu pun berlalu di dalam kotak. Kaglai bahkan mengatakannya sendiri.
Kemudian bel berbunyi, mengumumkan kedatangan seorang pengunjung.
「Sepertinya seseorang ada di sini.」 Kata Paula.
「League, kurasa?」
「Aku tidak tahu.」 Lavia menjawab. 「Tidak ada yang mengunjungi sejak Claude mampir beberapa hari yang lalu.」
「Aku akan mengeceknya.」
Hikaru bangkit dan menuruni tangga sambil menguap. Wajah yang tidak asing lagi berdiri di jalan utama.
『Jadi kau tinggal di kota akademi, ya? Ah, musim semi masa muda.』Kata Selica Tanoue dalam bahasa Jepang.
Catatan Penerjemah: 『』 untuk saat mereka berbicara dalam bahasa Jepang.