Bab 149 - Mata Badai
Karena tanah tenggelam setelah pagoda runtuh, terjadi keributan saat Hikaru dan gadis-gadis itu naik kembali dari lembah. Bahkan Katy bergegas turun dari menara radio. Bagaimanapun, reruntuhan tinggi seperti itu sangat lemah terhadap gempa.
Hikaru memberitahu semua orang tentang gua tersembunyi dan pagoda bertingkat tiga. Count Buck berkata dia akan meminta bantuan agar mereka bisa segera mulai menggali. Rupanya, penemuan reruntuhan lain akan menjadi berita besar.
Keesokan harinya, Count memanggil Hikaru ke rumah bangsawan Catford untuk menjelaskan apa yang terjadi di pagoda. Dia pikir itu tidak praktis, tetapi berpikir jika dia memberi tahu mereka apa yang sebenarnya terjadi, dia tidak perlu melakukan apa pun. (Aku hanya akan melakukan apa yang harus kulakukan), pikir Hikaru.
「Jadi kau... Hikaru.」
Dia disambut oleh penguasa setempat, pria pucat dan pemalu. Hikaru mulai menjelaskan.
Pagoda bertingkat tiga itu merupakan tempat tinggal pria yang mengemudikan pembangunan menara radio. Dia sedang mempelajari mana suci, dan energi itu diberikan oleh drakon.
Hikaru mencoba menjelaskan tentang radio, tetapi mereka sepertinya tidak mengerti. Ketika dia memberi tahu mereka bahwa itu adalah item sihir yang digunakan untuk mengirimkan suara seseorang dari jauh, mereka tampak puas. Meskipun mereka bertanya dengan wajah lurus bagaimana itu dibangun hanya dari “hiburan”.
Dia sudah memberi tahu Katy dan Selica tentang semua ini kemarin. Dia memberi tahu Selica bahwa ada seorang pria mumi di pagoda bernama Ota Masaki. Dia meninggalkan bagian tentang [Utusan Surga], karena ada kemungkinan dia akan memberi tahu itu pada Sophie. Sampai saat ini, Hikaru tidak tahu apa yang direncanakan Sophie atau gereja. Sampai dia tahu, dia memutuskan untuk tidak memberitahunya.
「Jika kita dapat mempelajari lebih banyak akan mana suci ini, kita mungkin dapat membuat sesuatu yang berbeda selain item sihir.」
「Iya. Mungkin beberapa relik yang ditemukan menggunakan mana suci sebagai sumber kekuatan. Tetapi tanpa pasokan, kita tidak dapat melakukan apa pun.」
「Itu benar...」
Count dan penguasa setempat sedang mendiskusikan banyak hal. Bagaimanapun, gulungan itu harus dipulihkan dengan aman terlebih dahulu sebelum mempelajari mana suci dapat dilakukan. Hikaru juga menghilangkan bagian tentang Roux Vineyard karena itu hanya dugaannya - meskipun kemungkinan besar itu benar. Lagipula, manusia cenderung lepas kendali ketika mereka mendapatkan senjata militer canggih.
「Jadi, Count Buck. Kapan kau akan menunjukkanku ke reruntuhan lain di dekat menara?」Hikaru bertanya.
「Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.」 Count menjawab dengan berpura-pura tidak tahu.
「Tidak ada reruntuhan lain di dekatnya.」 Kata Katy.
「Aku sudah bilang. Seorang pria tinggal di pagoda itu. Catatan juga menunjukkan ada desa di dekatnya. Selain itu, mereka tidak akan membangun menara di tempat antah berantah. Pria itu membutuhkan orang untuk membantu membangunnya. Jadi seharusnya ada pemukiman di dekatnya.」
「Aku ketahuan ya. Yah, aku tidak berpikir kita bisa menyembunyikannya selamanya. Memang, ada reruntuhan di dalam hutan.」
「Apa?! Laporan resmi tidak menyebutkan hal seperti itu! Mereka mengatakan menara itu dibangun oleh seorang Penyihir-」
「Sebagian besar item sihir benar-benar ditemukan di pemukiman. Semuanya seharusnya sudah dikumpulkan, tapi ada kemungkinan kami melewatkan sesuatu. Jika kami merilis infonya ke publik, perampok mungkin akan menggeledah tempat itu. Ditambah menunjuk menara, dan tidak ada yang lain, sebagai situs arkeologi berarti kita dapat mengurangi keamanan.」Count berkata, malu.
Penguasa setempat menyeka keringatnya dengan sapu tangan.
「Aku pikir itu adalah sesuatu seperti itu.」 Hikaru berkata. 「Aku hanya tidak suka bagaimana kau meminta informasi dariku, namun menyembunyikan hal-hal dariku.」
「Aku minta maaf untuk itu. Kami hanya berhati-hati. Tolong maafkan aku.」
「Apa ada hal lain yang kau sembunyikan?」
「Tidak ada. Jika perlu, kami akan menunjukkan katalog artefak kepadamu. Versi lengkap yang hanya dapat dijelajahi Zuburan.」
「Katalog! Versi lengkap!」Katy melompat berdiri dan menatap Hikaru dengan mata penuh harap.
「Oke. Tolong tunjukkan kepada Profesor Katy sebagai gantinya.」
「Benarkah?!」 Katy berseru.
「Ya. Jadi, apa aku cukup membantumu dalam penelitianmu?」
「Ini lebih dari cukup! Hebat! Aku akan memberimu kredit penuh untuk kelasku secara gratis!」
(Hei, setidaknya beri aku ujian atau sesuatu. Dia menganalisis pistol untukku dengan cepat dan bahkan membuat peluru prototipe. Aku mungkin akan meminta bantuan peralatan di masa mendatang.)
「Apa kau yakin tidak ingin melihatnya?」 Count itu bertanya.
「Kau mungkin akan membawa catatan yang tidak dapat kau pecahkan untukku, kan?」
Count tertawa. 「Benar. Kami mungkin saja melakukan itu.」
「Aku tidak akan menjamin aku akan memberikan terjemahan yang benar. Kau memang menyembunyikan informasi dariku.」
「Uh... S-Seperti yang kubilang, aku minta maaf untuk itu. Aku bahkan akan menambahkan hadiah kecil jika kau mau.」
「Aku hanya bercanda.」
「Itu jelas tidak terdengar seperti itu.」
Hikaru meninggalkan Katy dan Mille di kediaman penguasa setempat, Mille mengatakan dia tidak bisa meninggalkan Katy sendirian. Mille mengkhawatirkan Katy, dan bukan sebaliknya, adalah sesuatu yang baru.
「Jadi... Apa yang kita lakukan hari ini?」 Hikaru dan gadis-gadis itu berjalan-jalan di sekitar kota Catford.
「Kucing.」 Lavia jelas menginginkan kucing.
「Ya, kucing terdengar bagus!」 Paula juga menginginkan kucing.
「Bukankah aku juga memiliki suara?!」 Selica bertanya.
「Apa ada tempat yang ingin kau kunjungi?」
「Tidak ada!」
「Benarkah... Baiklah, ayo menuju ke guild.」
Ada lebih sedikit orang di guild daripada kemarin. Ketiga gadis itu segera bergegas menghampiri kucing-kucing yang bermalas-malasan di lantai yang hangat. Hikaru mengambil kursi kosong dan minum teh.
(Oh, benar... Aku ingin memeriksa apa yang dapat dilakukan job class-ku yang lain.)
Hikaru sudah mencoba mengatur [Dewa Sembunyi, Pelempar, dan Deteksi Area Luas] bersama dengan [Lesser Angel]. Dia berencana untuk mengganti [Dewa Pelempar], job class yang mungkin tidak dia perlukan segera, dengan sesuatu yang belum pernah dia gunakan sebelumnya.
Dia belum benar-benar memberi tahu Lavia dan Paula tentang ini. Dia akan melakukannya setelah semuanya beres.
(Ya, pasti begini.)
Dia memilih [Dewa Kekacauan Umum: Eye of Storm] (3). Jika ada job class dengan “Umum” di namanya, akan selalu ada job class tanpa itu. Dalam hal ini, harus ada kelas superior yang disebut “Dewa Kekacauan”. Bagaimana bagian “Umum” dihilangkan, Hikaru tidak tahu. Dia tidak tahu bagaimana dia mendapatkan job class itu sejak awal.
(Mari kita lihat efeknya...) pikir Hikaru sambil mengangkat cangkir tehnya.
「M-Master! Apa guildmaster ada di sini ?!」
Seorang petualang menerobos ke dalam guild, berkeringat banyak, luka kecil di sekujur tubuhnya.
「Apa yang salah?」
「Apa yang terjadi?」
「Hei, bukankah itu salah satu dari orang-orang yang ikut membunuh Ular Batu Raksasa?」
Ada kehebohan di antara para petualang. Ular Batu Raksasa, target pembunuhan yang hanya direkomendasikan untuk petualang dengan peringkat C dan lebih tinggi. Karena itu tidak ada yang menerima quest itu di Guild Petualang Catford.
Anggota Empat Bintang Timur lainnya - Selyse, Sophie, dan Sarah - bersiap untuk membunuhnya. Cukup banyak petualang pergi bersama mereka sehingga mereka bisa menyaksikan petualang peringkat B.
Tidak terlalu cepat, guildmaster muncul. 「Ada apa?」
Petualang itu bergegas ke konter. 「Ada wabah massal dari Ular Batu Raksasa! Bahkan yang unik seperti Kadal Batu Raksasa, dan Ular Berleher Ganda!」
「Apa?! Apa yang terjadi dengan Empat Bintang Timur?」
「Mereka mundur ke sebuah desa dan membarikade diri mereka sendiri. Tempat itu hampir tidak memiliki sarana untuk mempertahankan dirinya sendiri! Kumohon, Master! Kirim bala bantuan!」
Hikaru kaget saat dia mendengarkan. Empat Bintang Timur tampaknya mengendalikan segalanya. Apa monster itu benar-benar sekuat itu?
「Hahaha! Setelah semua kesombongan itu dan inilah yang terjadi? Inilah mengapa kau tidak bisa mempercayai petualang wanita! Aku yakin mereka hanya mendapatkan peringkat mereka dengan menawarkan tubuh mereka kepada beberapa guildmaster.」
Pria yang tertawa adalah petualang yang bertarung dengan Selyse kemarin dan dihajar dalam hitungan detik. Dia tidak pergi dengan para wanita, mungkin karena dia terluka parah, dilihat dari perbannya.
「Apa katamu...?」
Selica muncul. Suasan di sekelilingnya - tidak, mana yang dia pancarkan menyebabkan petualang yang lebih bersemangat menjadi pucat dan mundur. Dengan [Deteksi Mana], Hikaru bisa melihat mana yang membungkusnya berkembang. Petualang yang tertawa, bagaimanapun, tampaknya terlalu tolol untuk menyadarinya.
「Mereka kalah melawan monster di bawah level mereka! Mereka pantas ditertawakan! Sayang sekali. Jika mereka melawan Goblin atau Orc, nasib mereka akan lebih buruk daripada kematian! Monster-monster itu akan memiliki XXXXX mereka sekarang!」
Kata-kata vulgar keluar dari mulut pria itu.
「Hah?」
Saat berikutnya, meja tempat pria itu terbang dan menabrak dinding. Piring dan cangkit bertebaran ke segala arah.
「Eek!」
「D-Dia baru saja menggunakan sihir di dalam guild!」
「Apa itu sihir ?! Dia bahkan tidak mengucapkan apa pun!」
「Tidak masalah. Jelas sekali wanita berambut hitam ini melakukannya! Tangkap dia, para pria!」
Tidak ada satu jiwa pun yang tergerak. Beberapa ketakutan, beberapa percaya dia berhak untuk marah, dan beberapa tidak ingin terlibat.
「Cukup!」 Guildmaster meraung. 「Kita memiliki keadaan darurat saat ini. Aku tidak akan mentolerir pertempuran di antara para petualang. Mulai sekarang, siapa pun yang menimbulkan masalah akan menerima hukuman berat!」
「K-Kalau begitu segera hukum wanita itu-」
「Apa kau tidak mendengarku?! Aku berkata “mulai sekarang”! Kau yang di sana, beri tahu kami tentang situasinya.」
Setelah mengendalikan semuanya, guildmaster mengalihkan perhatiannya ke petualang yang datang dengan laporan tersebut.
「Y-Ya, Master. Aku pikir Empat Bintang Timur saja yang akan memenangkan pertarungan.」
「Apa maksudmu?」
「Para petualang yang pergi bersama mereka... mencoba mengambil bahan dari monster-monster yang mati.」
Guild itu sibuk. Ketika monster dibunuh, hak kepemilikan segera jatuh ke tangan orang yang membunuhnya. Orang lain yang mengambil materi, oleh karena itu, dianggap sebagai pencurian.
「Tapi Ular Batu Raksasa masih hidup dan mengamuk. Beberapa petualang dipatok olehnya.」Petualang itu melanjutkan.
「Racun Ular Batu Raksasa sangat mematikan. Kehilangan nyawa mereka adalah hukuman karena mencuri.」Kata guildmaster.
「M-Mereka masih hidup.」
「Apa?!」
「Para wanita menyelamatkan mereka. Nona Sophie menggunakan sihir penyembuh untuk menjaga mereka tetap hidup, sementara Selyse melindungi mereka dari serangan monster. Tapi bahkan Selyse pun terluka. Saat itulah monster yang tidak biasa muncul, memaksa mereka mundur dengan cepat ke desa.」
「Jadi maksudmu para wanita itu membereskan kekacauan dari orang-orang itu.」
「Ya...」
「Begitulah Selyse.」 Selica menyela. 「Katakan di mana mereka! Aku akan pergi dan membunuh semua monster itu!」
「Kau juga anggota Empat Bintang Timur, kan? Tolong bantu mereka. Guild akan mendukungmu.」
「Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan! Beri aku kuda!」
Seorang staf guild melesat keluar dari gedung. Di dalam guild, para petualang merasa senang atau takut, tetapi tidak bisa menyembunyikan keingintahuan mereka. Beberapa keluar dengan cepat.
「Bagaimana keadaan penduduk desa?!」
「Selyse sudah memerintahkan mereka untuk mengungsi. Tapi dia dan teman-temannya menarik perhatian monster dari penduduk desa.」
「Jadi kita benar-benar tidak punya banyak waktu!」
「Aku telah menyiapkan kuda!」 Kata staf saat dia kembali.
「Hikaru.」 Kata Selica. Dia sepertinya kesulitan mengeluarkan kata-kata.
「Aku minta maaf.」 Hikaru menjawab.
「T-Tidak, tidak apa-apa! Aku mengerti. Ini adalah masalah partyku-」
「Aku tidak bisa naik kuda.」
「Ini tidak ada hubungannya denganmu... Tunggu, apa?」
「Seseorang harus mengambil kendali dan aku hanya akan berada di belakang. Adakah pengendara yang mahir di sekitar sini?」
「Aku akan menugaskan beberapa petualang untuk membawamu ke desa sebagai quest khusus.」 Kata seorang staf.
「A-Apa kau yakin akan ikut?!」 Selica bertanya.
「Tentu saja. Lavia, Paula, kalian juga ikut.」
「Baik.」
「A-Aku juga ?! Tapi...」
「Ada Penyembuh dari Bintang Empat kali ini. Kita bisa memberinya semua pujian.」Hikaru berbisik kepada Paula.
「Benarkah?」
「Ini adalah kesempatan bagus untuk membuat mereka berhutang pada kita.」
Petualang yang kuat dan terkenal seperti Empat Bintang Timur sangat berharga. Hikaru juga menemukan kemajuan Sophie pada Paula cukup menjengkelkan. (Jadi kami hanya akan membuatnya merasa berhutang budi kepada kami. Dilihat dari kepribadiannya, dia tidak punya pilihan selain mundur.)
Hikaru juga ingin menghasilkan uang. (Kau tidak akan pernah memiliki terlalu banyak uang. Kami masih belum memiliki cukup simpanan untuk hidup nyaman. Ini juga kesempatan terbaik untuk mencoba kemampuan baruku.)
「Wajah Hikaru-sama terlihat menakutkan!」
「Paula, ini Hikaru yang asli.」
「Itu agak kasar, Lavia.」 Kata Hikaru.
「Itu juga bagian dari dirimu. Aku tidak keberatan. Aku mencintai semua tentangmu.」
「B-Begitu.」 Hikaru sedikit terguncang dari pernyataannya yang tiba-tiba.
「Aku juga mencintaimu, Hikaru-sama!」
「Oke, aku mengerti.」
「Bahkan tidak terguncang!」
Saat mereka berbicara, para petualang yang akan menemani mereka sudah dipilih.
『Kalian bahkan tidak gugup sedikit pun.』 Kata Selica dengan kagum. 『Kau bahkan terlihat tidak terpengaruh setelah menghancurkan pagoda.』
『Koreksi. Kami tidak menghancurkannya; itu runtuh dengan sendirinya. Ayo pergi.』
Hikaru dan yang lainnya bergegas ke desa tempat gerombolan monster muncul.
Catatan Penerjemah : Mengubah “Biasa”di job class menjadi “Umum” sebagai gantinya.
Apa mungkin penyebab situasinya gara gara class Dewa Kekacauan?
ReplyDelete