The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Bab 162

---

Bab 162 - Bola dan Wakizashi

Masih mengantuk, Hikaru melahap sarapannya - sandwich. Roti itu keras, dicampur dengan buah-buahan kering, meskipun bagian yang dipanggang di atas mentega lembut. Lemak yang mengalir dari daging asap ditambah dengan rasa asin dan tomat membuat makanan berat secara keseluruhan.

「Aku tidak bisa memakannya. Aku sangat ngantuk.」

Tetap saja, Hikaru menyelesaikan semuanya, menenggak potongan terakhir dengan jus buah manis dan asam.

「Wah, apa yang kau lakukan tadi malam?」 Pemilik penginapan yang gemuk itu bertanya. 「Ngomong-ngomong, kau agak kurusan, jadi kau harus makan lebih banyak. Ingin sandwich lain?」

「T-Tidak, terima kasih.」 Hikaru menolak dengan sopan. 「Apa ada perjalanan ke Eingunstadt hari ini?」

「Ya, ada dua perjalanan hari ini. Satu pukul sembilan pagi, dan satu lagi pukul tiga sore. Apa kau akan pergi?」

「Aku hanya memiliki sedikit urusan untuk diurus. Aku akan kembali. Bisakah kau mencadakangkan kamarku?」

「Tentu.」

Hikaru berterima kasih pada wanita itu dan meninggalkan penginapan.

Stasiun kereta kuda cukup penuh. Eingunstadt adalah sebuah kota di Einbeast, dan yang paling dekat dengan Ponsonia.

Hikaru berencana untuk memasuki Einbeast sekali untuk memeriksa Tongkat Bola Drakon, yang berarti mengeluarkannya dari Kotak Naga Dimensi. Jika Hikaru tetap tinggal di Kerajaan dan Ryver melihat ke arah kompas pada saat yang sama, dia akan tahu bahwa tongkat itu masih berada di Ponsonia. Jika dia berada di Einbeast, tidak diragukan lagi bahwa Rising Falls akan kembali ke negaranya terlebih dahulu.

「Baiklah. Waktunya untuk menutup mata.」

Tidur siang tepatnya. Hikaru berhasil menyelinap ke dalam kereta dan sedang dalam perjalanan ke Einbeast.

Setelah meninggalkan Leather Elka, para penjaga melakukan pemeriksaan bagasi secara menyeluruh. Tongkat seorang Penyihir khususnya, itu diperiksa dengan cermat. Mereka pasti mencari Tongkat Bola Drakon. Tentu saja, dia berhasil melewatinya tanpa masalah.

---

「Beastmen itu pasti mencuri tongkatnya! Aku yakin itu!」

「Sudah kubilang terus-menerus. Itu tidak benar. Aku bahkan mengejar pencuri dengan Tuan Ryver.」

「Kau mungkin hanya berpura-pura untuk membantu!」

Di ruang konferensi, Caddie mengecam anggota Harimau Kutub. Tapi pemimpin mereka, Gotthold menepis tuduhan itu dan mendesah.

Igloo dari party Rising Falls, di sisi lain, telah pulih dari mabuknya dan mengerutkan kening. Tidak sedikit pun kepercayaan dirinya dari kemarin bisa dilihat darinya. Batros sepertinya tidak terlalu peduli, sementara Ryver diam seperti biasa.

(Petualang peringkat A, ya...)

Gotthold mengamati anggota partynya. Mereka mulai marah, setelah menerima tuduhan Caddie sejak pagi ini. Mereka sudah akan mengamuk sekarang jika Gotthold tidak menangani masalah dengan tenang.

「Ehh, tongkat, kan? Aku yakin kami dapat menawarkanmu item kelas satu dari rumah harta karun Ponsonia begitu ibu kota jatuh. Benarkan, Yang Mulia?」Kepala Pengawas menengahi dan Austrin mengangguk.

Caddie mengalihkan pandangannya pada mereka.

「Tidak mungkin Ponsonia memiliki tongkat yang lebih baik dari itu! Apa kau bodoh?!」

「Apa?!」

Dia mungkin petualang peringkat A, tapi menghina bangsawan itu keterlaluan. Wajah merah karena marah, baik Kepala Pengawas maupun Austrin tidak mengatakan apa-apa sebagai balasan. Mereka sangat membutuhkan kekuatan Rising Falls dalam pertempuran yang akan datang.

「Tidak ada apa pun selain idiot di sini!」

Caddie kehabisan akal. Sebuah kompas terletak di depannya, jarumnya terus berputar, tidak menunjuk ke arah tertentu.

(Apa itu alat yang digunakan untuk mencari tongkat itu?) Gotthold menebak, tapi dia tidak ingin bertanya.

「Mari kita bicara tentang pencurian itu lain waktu.」 Gotthold berkata. 「Aku pikir kita harus mendiskusikan pergerakan kita ke ibu kota kerajaan, Tuan Austrin.」

「Y-Ya. Kau benar.」Pangeran itu menjawab.

「Maaf, tapi kami tidak bisa pergi.」 Kata Igloo.

「Apa?」 Gotthold terkejut.

「Pencuri itu mungkin ada di sekitar. Kami tidak bisa bertempur dengan orang seperti itu.」

「Iya! Ah, Kakak satu-satunya orang yang mengerti diriku!」Caddie bergumam, kata-katanya tidak didengar.

「Igloo, apa kau mengerti apa yang barusan kau katakan? Pertempuran ini adalah permintaan langsung dari Yang Mulia.」

「Itulah mengapa kami tidak bisa pergi. Tunggu sebentar. Apa itu Yang Mulia yang memberi perintah untuk mencuri tongkat?」

「Dasar bajingan!」

「Hentikan!」

Seorang anggota Harimau Kutub membentak, tapi Gotthold menahannya. Dia sendiri mengomel setelah Igloo menghina pria yang dia kasihi dan hormati. Tapi jika dia menyerah pada amukan buta sekarang, semuanya akan hancur berantakan. Rasa tanggung jawabnya, untuk melaksanakan perintah Raja, adalah satu-satunya hal yang membuatnya tetap tenang.

「Ini pasti rencana musuh. Mencuri tongkat itu dimaksudkan untuk membuat kita bertarung satu sama lain.」

「J-Jadi begitu.」 Kata Austrin.

「Jadi Kudyastoria itu, dia takut akan petualang peringkat A dan menggunakan skema cerdik seperti itu.」

「Sungguh perbuatuan yang licik.」

「Cerdik? Itu lebih seperti mengerikan.」

「Bagaimana bisa Putri rendahan seperti itu.」

Para bangsawan berkomentar, mencoba menjilat Pangeran sebanyak mungkin. Igloo sendiri terlihat muram... tidak, tampangnya pucat.

「Katakan apa pun yang kau inginkan, tapi kami tidak akan pergi sampai Caddie mendapatkan tongkatnya kembali.」 Dia keras kepala.

Gotthold mengerutkan keningnya. (Mengapa dia begitu keras kepala tentang ini? Apa dia benar-benar mengira kami yang mencuri tongkatnya? Tidak, tunggu. Apa tongkat itu sebenarnya cukup kuat sehingga jika tanpa tongkat itu, mereka tidak bisa bertarung? Aku merasakan sesuatu yang luar biasa tentang itu.)

Gotthold tidak memiliki skill [Deteksi], tapi dia tahu staf itu adalah item langka hanya dari merasakan mana yang kuat yang dipancarkannya. Dalam istilah yang berbeda, dia merasakan “aura” atau hanya “kekuatan misterius”.

「Nona Caddie.」 Ryver membuka matanya dan menunjuk ke arah kompas.

Teriakan Caddie, menarik perhatian semua orang padanya. 「Lihat, Kakak! Kompas menunjuk ke lokasi tongkat berada!」

Setelah berputar tanpa henti selama berjam-jam, jarum kompas itu akhirnya menunjuk ke arah yang tetap. Mata Igloo membelalak. Jelas bagi siapa pun bahwa arah yang ditunjukkan itu menunjuk ke Einbeast. [Catatan Penerjemah: Ke-Hoki-an Hikaru ini kurang lebih mirip kek Cid Kagenou atau Ainz Ool Gown bjir, padahal dia gak bermaksud merencanakan itu, eh tapi tindakannya malah dikira perencanaan.]

「Jadi musuh benar-benar dari dalam.」 Kata-kata Igloo dengan nada berat.

---

Hikaru berhasil melintasi perbatasan sebelum tengah hari dan tiba di kota Eingunstadt. Dia segera menyadari bahwa ada lebih banyak demi-human dari biasanya. Ras standar berkeliaran di sekitar kota - therianthropes, elf, kurcaci. Tapi itu belum semuanya. Bahkan ada setengah reptil, dan setan, makhluk dengan darah iblis mengalir di nadinya.

(Mereka terlihat tidak berbeda dari monster yang sebenarnya...)

Mereka tampak seperti monster yang bisa memahami ucapan manusia. Dan lagi, monster didefinisikan sebagai makhluk yang membahayakan manusia. Tidak ada perbedaan yang jelas. Membunuh manusia bahkan meningkatkan Soul Rank seseorang.

Einbeast adalah negara kering dengan gurun yang terletak di selatan Ponsonia.

Jalanannya juga sedikit berbeda. Ada lebih banyak pagar yang terbuat dari batupasir. Warga menggunakan sisik monster putih sebagai genteng. Hanya ada beberapa gedung tinggi, dan sebagian besar strukturnya lebar, tidak seperti Forestia, di mana rumah-rumah saling berdekatan.

「Baiklah kalau begitu. Waktunya membeli makanan dan pergi ke tempat yang tenang.」

Hikaru mencari tempat di mana dia bisa mengeluarkan Tongkat Bola Drakon dari Kotak Naga Dimensi. Dia membeli kentang tumbuk dan beberapa makanan yang ditaburi iga tanpa tulang cincang. Dia berjalan berkeliling, menyantap makanannya dengan sendok. Banyak orang seperti dia berjalan-jalan dengan makanan juga, dan karena jalanannya lebar, itu tidak menimbulkan masalah.

Meskipun lebih hangat dari Ponsonia, musim dingin masih terasa dingin di sini. Uap yang menyembur dari kios makanan sangat merangsang nafsu makan. (Apa aku bisa menghabiskan satu porsi besar kentang tumbuk?)

「Tempat ini seharusnya bagus.」

Hikaru menatap ke sebuah kuil. Dunia ini hanya memiliki satu agama. Ada kuil dan gereja di mana manusia dan makhluk lain diajari tentang dewa.

Kuil itu sangat besar dan berkembang serta bagian belakang bangunan itu luas. Bangunan lain yang lebih tinggi di sekitarnya mencegah siapa pun untuk melihatnya.

Sinar hangat dari mentari menyinari tempat itu. Hikaru meletakkan kentang tumbuknya yang sudah setengah dimakan di samping dan duduk. Dia merogoh Kotak Naga Dimensi dari sakunya, melepas tutupnya dan membaliknya. Tongkat Bola Drakon jatuh ke tanah.

Kompas harusnya menunjuk di mana dia berada sekarang. Namun, Hikaru tidak mengetahui bahwa Caddie dan yang lainnya sedang rapat.

「Hmm... Bahkan di siang bolong, aku bisa dengan jelas melihat percikannya.」

Seperti biasa, percikan mengalir di dalam bola itu. (Ini benar-benar terlihat seperti Bola Mana Suci.)

「Apa hal ini ada hubungannya dengan drakon? Misalnya mungkin saja ada drakon yang disegel di dalamnya juga...」

Hikaru memain-mainkan kayu yang menutupi bola itu. Secara mengejutkan, dia berhasil melepaskan bola tersebut dengan mudah.

「Aku dapat melihat sedikit mana pada tongkat ini dengan [Deteksi Mana], tapi tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan bola itu sendiri.」

Kemudian, Hikaru merasakan wakizashi di pinggangnya bergetar. Dia tidak menyadarinya tadi malam karena dia sedang berlari pada saat itu.

Dia menyingkirkan bola itu dan menghunus wakizashi. Dengan [Deteksi Mana]-nya masih aktif, dia bisa melihat mana melingkari senjata.

「Sepertinya jumlahnya lebih sedikit.」

Sepertinya mana senjata itu telah berkurang, mungkin sejak dia membunuh Ular Batu Raksasa. Atau mungkin sebelum itu, tapi dia tidak menyadarinya.

「Aku punya firasat sesuatu akan terjadi jika aku memukulkan bola itu dengan wakizashi ini...」

Mungkin itu [Nauri]-nya yang berbicara. Tapi entah bagaimana Hikaru merasakan kemauan senjata itu.

「Aku tidak berpikir aku ingin mengembalikan tongkat yang rusak. Sial, bagaimana jika bola itu juga meledak seperti Bola Mana Suci? Aku jelas tidak ingin itu terjadi.」

Rasanya seperti bola dan wakizashi sedang menatapnya.

「.........」

Bahkan menatapnya dengan saksama.

「Oke, mungkin hanya sedikit. Aku akan memukulnya sedikit dengan ujungnya.」

Kata-katanya mungkin terdengar tidak senonoh di luar konteks. Hikaru berdiri, menyiapkan wakizashi, dan mengarahkanny ke bola itu.

Dia melihat mana yang saling menarik satu sama lain - mana dari ujung wakizashi tampaknya menyatu dengan mana dari orb.

「Tidak ada gunanya.」

Saat ujung senjata menyentuh bola itu, cahaya menyilaukan menyelimuti Hikaru. Dia tidak bisa membuka matanya. Sepuluh detik kemudian, cahaya perlahan memudar.

「Apa ini?」

Di depannya ada sesuatu yang putih dan halus digulung menjadi bola. Kemudian panjangnya sekitar delapan puluh sentimeter. Itu tampak seperti syal bulu yang dikenakan di leher.

「Apa itu hidup?!」 Hikaru melompat mundur dan menyiapkan senjatanya.

『Ugh...』

「Apa...?」

(Itu berbicara!) Hikaru mengarahkan pandangannya pada itu.

『Aku mencium sesuatu yang enak!』

Makhluk putih berbulu halus itu menerjang kentang tumbuk yang ditaruh Hikaru di samping. Ia mendorong kepalanya ke dalam mangkuk dan mulai melahap makanan itu.

---